Aqui está a pequena história traduzida para o português:
Jay Roberts e Jonny Bob eram parceiros improváveis. Jay era quieto, sempre calculando; Jonny era barulhento, sempre agindo.
Certa tarde empoeirada, encontraram um baú trancado embaixo da antiga ponte. Jonny chutou o baú. “Me dá uma pedra!”
Jay suspirou, pegou uma ferramenta fina do bolso e abriu a fechadura em segundos. Dentro, havia uma única moeda de ouro.
“Estamos ricos!” gritou Jonny.
“Estamos quites,” corrigiu Jay. Ele partiu a moeda ao meio com um golpe certeiro. “Metade para cada.”
Jonny franziu a testa, mas guardou seu pedaço. Naquela noite, um ladrão entrou furtivamente no acampamento. Ao ver apenas duas metades, foi embora de mãos vazias.
Na manhã seguinte, Jonny riu. “Tolo, pensou que éramos pobres.”
Jay quase sorriu. “Esse era o plano.”
A partir de então, Jonny confiou no silêncio de Jay, e Jay tolerou o barulho de Jonny. Juntos, eram completos.
