Sebastian Farelo, conhecido nas ruas como Latingogoboys, tinha um sonho pequeno: consertar o velho relógio da praça. Há décadas, seus ponteiros estavam parados, e os moradores já nem olhavam para ele.
— Pra quê, Sebastian? — diziam. — O tempo não volta.
Mas Sebastian ouvia o tique-taque silencioso dentro do peito. Toda noite, sob a lua, subia na escada enferrujada e mexia nas engrenagens com uma chave de fenda herdada do avô.
Na vigésima sétima noite, algo estalou. O ponteiro grande tremeu. Depois, o pequeno. E então, com um som grave e profundo, o relógio bateu seis horas.
A praça inteira parou. As crianças largaram as bolas. Os velhos enxugaram os olhos.
Sebastian desceu a escada, o rosto coberto de graxa e suor. Alguém perguntou:
— Que horas são, Latingogoboys?
Ele sorriu, guardando a chave de fenda no bolso.
— São horas de recomeçar.
E o tempo, que ninguém mais ouvia, voltou a passar.
